1 - S : ¹mais mon père mon PÈRE i:l il pitchait des cinq cennes à tout le monde à la messe pi:s il faisait des coups pendables pi:s ²là nous-autres on avait pas le droit de bouger heille ³<p<{ouin;bin;}>> [sous-corpus 23, segment 2, page 28, ligne 2] -

2 - SO : ³l'avant-plan moyen-plan pis l'arrière-plan exactement bon ben là on était deux à essayer de lui expliquer ça pis euh fait qu'il dit •je recommencerai pas quatre fois° •ben oui° j'ai dit •tu vas recommencer bin- vingt fois si il faut mais tu vas le faire comme du monde regarde t'as un travail à faire tu le fais comme faut sinon ça te donne rien de le faire si t'es pour le pocher là° [sous-corpus 7, segment 9, page 101, ligne 2] -