1 - P : ¹non balance balance [sous-corpus 25, segment 1, page 8, ligne 5] -

2 - MÈ : t'es balance [sous-corpus 25, segment 1, page 8, ligne 6] -

3 - M : <dim<mais ma mère est balance/>> [sous-corpus 25, segment 1, page 9, ligne 2] -

4 - P : ¹ben c'est ça c'est ça que j'ai dit que ²j'étais balance [sous-corpus 25, segment 1, page 9, ligne 4] -

5 - S : pis ce que je pense qui pourrait jouer dans la balance:: ses parents ont des blocs pis ils ils savent comment ça marche là t'sais je veux ¹dire regarde là ils doivent ben le voir eux-autres aussi qu'il y a pas de rangement dans ce bloc-là là ²t'sais là eux-autres il veulent meu- ils veulent mettre gros de la réparation dans leur: ³duplex en bas mais ils viennent d'acheter ça pis peut-être qu'ils veulent pas investir trop pis ⁴t'sais regarde↑ [sous-corpus 15, segment 6, page 97, ligne 7] -

6 - G : la rue monte ils en ont ¹ils ont pour leur dire juste la moitié pis la balance il y a juste deux étages ¤<404094> [sous-corpus 8, segment 4, page 38, ligne 26] -

7 - L : si tu prends la dette d'Hydro-Québec avec la balance de la province on doit chaque personne doit cinquante-deux mille piastres [sous-corpus 5, segment 8, page 84, ligne 6] -

8 - H : ⁵ouin pis ça se balance tout seul [sous-corpus 4, segment 1, page 3, ligne 3] -

9 - H : ⁴elle est pas grosse mais je trouve ⁵ça fin au milieu du mois là/ ⁶ça balance [sous-corpus 4, segment 1, page 12, ligne 2] -

10 - M : ça fait qu'on avai:t c'était comme un petit congélateur là↑ ils mettaient ça avec une boîte là/ c'était en arrière de au nord pis ça ça gelait cette affaire-là ça pis on allait chercher des ¹tranches pis on avait un poêle pis on mangeait il y avait un poêle il y avait deux ronds la balance était euh [sous-corpus 4, segment 3, page 39, ligne 19] -