1 - M : ça veut tout dire ¹on est-tu plus avancés↑ [sous-corpus 12, segment 2, page 29, ligne 4] -

2 - M : on on est-tu plus avancés↑ je le sais pas [sous-corpus 12, segment 2, page 29, ligne 7] -

3 - M : je pense c'est Deborah ¹elle a posté du monde dans s- dans la chambre à: d'une de mes filles dans le fond pis euh: eux-autres c'est ça c'est parce que dans le fond sur cet étage-là t'sais il y en a comme trois quatre des: AVANCÉS t'sais pi:s ils sont comme amis avec d'autres deux autres qui sont dans les deux chambres à côté pis qui sont VRAIMENT débutantes là t'sais genre qui te regardent avec les yeux écarquillés pis ²genre depuis le début que [sous-corpus 10, segment 4, page 45, ligne 19] -

4 - M : ¹t'sais les avancés ils pourraient tout le temps parler français entre eux-autres dans le fond <cresc<mai:s>> [sous-corpus 10, segment 4, page 46, ligne 4] -

5 - V : le but c'est que qu'ils fassent le plus de liens ¹possibles pis en plus ²l'avantage de mettre débutants et avancés dans la même résidence c'est que les MEILLEURES personnes pour aider les débutants [sous-corpus 10, segment 4, page 46, ligne 17] -