1 - O : si ça devient un un pays là ils vont euh ça va devenir comme Cuba ou les affaires de même le gouvernement vont ¹décider là pis ils vont tout changer ²les lois la première année que ça arrive là pis ³ils vont s'arranger pour que ça soit ⁴plus euh:\ [sous-corpus 21, segment 1, page 15, ligne 13] -

2 - S : fait que t'sais je me suis couchée mais euh: l'inquiétude euh: les questionnemen:ts pis pis ça m'a fait du bien t'sais parce que Bruno il dit •ben Sylvianne° il dit •on se mettra une grande track là pis on fera un° ¹ il dit •je vais te faire une tablette pis on va t'arranger ça° t'sais [sous-corpus 15, segment 3, page 46, ligne 4] -

3 - J : ³ben il il veut arranger l'extérieur aussi/ je te dis c'est des petites choses à faire ⁴ c'est pa:::s [sous-corpus 15, segment 5, page 93, ligne 12] -

4 - J : ⁵non non ben: c'est ⁶ça il y a moyen de s'arranger coudon ⁷t'sais [sous-corpus 15, segment 6, page 104, ligne 15] -

5 - A : ¹tout le bois pis le solage le l'ac- l'ac- l'action de creuser là euh: ²l'excavation on a déjà est toute faite il va juste à rester à faire le coffrage en en: ciment pis mon:ter l'intérieur l'intérieur ³tout le gyproc tout le c'est des choses qu'on a qu'on va devoir acheter les le revêtement extérieur on pourrait sûrement s'arranger avec du bois aussi sans avoir ⁴à prendre le [sous-corpus 14, segment 3, page 29, ligne 14] -

6 - A : si on a trop frette on trouvera ben une façon de s'a- de s'arranger aussi [sous-corpus 14, segment 5, page 49, ligne 19] -

7 - Mi : ¹le médecin lui avait dit hein qui: qu'il verrait pas ses quarante-huit ans d'arranger ses affaires ¤<483636> [sous-corpus 11, segment 2, page 22, ligne 5] -

8 - J-M : fait que là j'étais com:me pas couver:t là après ça j'étais couvert juste avec l'université mais bon bla bla bla fait que je suis allé là pis je me suis dit avant de partir en Australie tiens hein/ je vais je vais me faire arranger mes affaires tout ça fait qu'il me fait des plombages tout il y avait u- une bonne couple de dents là à faire mais euh: justement il y a: de quoi/ trois dents de ceux-là à date là que le plombage est fait a été fait tellement CREUX pis tellement PROCHE du nerf ¹donc que le nerf il est com:me décidé de mourir ²il est comme mouru\ ¤<598299> [sous-corpus 10, segment 2, page 27, ligne 5] -

9 - E : qu'elle est belle cette église-là le gars il était après on a pu rentrer parce que le gars était après arranger l'orgue ¤<351512> [sous-corpus 8, segment 3, page 26, ligne 6] -

10 - C : ²il va s'arranger genre il va s'arranger t'sais comme euh Gabrielle elle a fai:t un roman là/ auc- aucun rapport avec Jonathan pis elle l'a eu [sous-corpus 3, segment 1, page 10, ligne 12] -