1 - JN : ²ah: ça mʼavait frustré moi parce que Jean-Pierre mon boss à Montréal/ ça fait des années là/ quʼil a quʼil a quʼil a des employés/ là/ qui font du 3D/ pis qui font du de lʼordinateur pis quʼils travaillent là-dessus pi:s il est supposé savoir ça pis à un moment donné il mʼavait lâché ça/ •de toute façon euh: tʼas rien quʼà rien quʼà faire deux trois pitons/ pis cʼest cʼest arrangé/ là/° •Jean-Pierre tʼas-tu vraiment dit ça/° [sous-corpus 28, segment 6, page 78, ligne 13] -

2 - B : ou bien je suis arrangé comme le gars du Bell ostie [sous-corpus 15, segment 5, page 78, ligne 3] -

3 - S : ²mais c'était bien mal arrangé parce que ça l'a été vraiment ³patenté [sous-corpus 15, segment 5, page 82, ligne 5] -

4 - B : non non mais regarde je suis arrangé pareil moi itou quand j'ai acheté mon lit là ¹t'sais [sous-corpus 15, segment 6, page 105, ligne 20] -

5 - P : <dim<ouin sa- il saute les trottoirs pis les tout le temps sur les euh sur les pédales euh qui était arrangé là ça brisait tout le temps là le moyeu là au milieu là>> [sous-corpus 13, segment 10, page 135, ligne 7] -

6 - M : BEN: c'est à peu près d'une manière des fois il était un peu arrangé comme moi c'est ceux que i- euh l'intéressaient elles étaient pas disponibles pis ceux qui étaient pas ceux qui étaient disponibles ben lui il était pas intéressé t'sais il était un peu arrangé de même [sous-corpus 12, segment 6, page 99, ligne 9] -

7 - G : droite égale ¹ils ont arrangé ça de même là il y a j'ai passé la semaine passée ils étaient après faire ça ¤<561014> [sous-corpus 8, segment 6, page 62, ligne 5] -

8 - M : ¹oui oui il y a de l'usure là ²mais ça ça revient pas de même 3 ça [ ils disent que rendu à à quatre-vingts là si t'es t'es parfait là ça ira à quatre-vingt- deux tu seras pa::s arrangé ⁴comme ça là [sous-corpus 4, segment 1, page 8, ligne 16] -

9 - M : ah oui moi je moi l- travailler ici dans la maison aller ailleurs là euh ici pis là moi j'aime ça faire mes affaires euh pis euh ¹pis quand il fait beau là pis qu'il y a de la neige il y a rien moi j'aime ça pelleter là ²pis c'est tout ben arrangé ³comme dans la maison ⁴ [sous-corpus 4, segment 2, page 19, ligne 1] -

10 - R : mais c'est drôlement arrangé\ les enfants moi j'ai une une je pense ça pareil mais t'sais tu vas prendre un arbre là il est haut de même tu le plantes qu'est-ce que quand il sera rendu haut de même qu'est-ce que tu vas faire avec/ tu vas mettre un tuteur pour qu'il pousse droit [sous-corpus 4, segment 2, page 24, ligne 3] -