1 - L : ¹ben oui c'est le Salon de l'auto\ il va falloir que j'aille au Salon de l'auto/ ²là/ {cet;Ø} après- midi/ [sous-corpus 31, segment 2, page 31, ligne 2] -

2 - L : ¹pis là/ je lui ai dit un peu comme ça:\ •AH\ ben ok j'irai te saluer pour t'encourager:\° pis on a: mettons on se connait/ à travers/ un: un ami commun/ qui est qui est un collè:gue/ pis qui LUI est chroniqueur automobile\ donc ²probablement il est au Salon pour travailler\ pis: BON\ <all;p<ça c'est logique/>> mais je me suis <all<p- là là/>> j'ai fini par dire •ah oui/ je vais y aller/° <all<pis tout ça/&gt;> <all<après ³ça je l'ai regardée pis j'avais>> j'avais auCUNE idée là/ mai:s il faut payer/ pour entrer au Salon\ ⁴pis euh: ⁵<all<LÀ t'sais j'ai/>> [sous-corpus 31, segment 2, page 32, ligne 2] -

3 - G : ³euh:: oui/ d'après moi oui/ [sous-corpus 31, segment 3, page 45, ligne 16] -

4 - G : ¹d'après moi oui [sous-corpus 31, segment 3, page 46, ligne 1] -

5 - G : ³oui c'est ⁴ça↓ c'est après le troisiè:me hum [sous-corpus 31, segment 3, page 46, ligne 4] -

6 - É : ¹après le troisième oui [sous-corpus 31, segment 3, page 46, ligne 6] -

7 - É : ²oui\ elle a tiré sur Rudy Astin il a été à l'hôpital longtem:ps/ pis euh\ <p<il a dû porter une attelle après\>> [sous-corpus 31, segment 4, page 58, ligne 5] -

8 - É : pis après ça va être le tien/ [sous-corpus 31, segment 4, page 72, ligne 7] -

9 - G : ¹MOI après Caroline↑ <p<ouin>> [sous-corpus 31, segment 4, page 72, ligne 15] -

10 - L : ²je trouve ça Aberrant/ mais après ça\ c'est norMAL tous les en- tous les ³élèves du Québec/ sont comme ça\ [sous-corpus 31, segment 5, page 82, ligne 15] -