1 - H : on obtenait no:s nos diplômes là de: ¹ils appelaient ça l- les diplômes d'école normale ¤<328789> [sous-corpus 11, segment 1, page 6, ligne 18] -

2 - M : Pierre pis ils l'appelaient Pierrot ¹ ¤<462066> [sous-corpus 11, segment 2, page 21, ligne 17] -

3 - M : elle avait dix-sept ans puis quand on allait la VOIR/ au couvent LÀ/ c'était cloîtré ¹hein c'étaient les euh: <p<les les euh:>> comment qui s'appelaient donc Jean ces religieuses-là↑ les religieuSES de ²du Précieux-Sang/ du Précieux-Sang ¤<38572> [sous-corpus 11, segment 3, page 25, ligne 19] -

4 - H : ils appelaient ça Viauville c'est {une:;une euh} municipalité dans l'est de Montréal ¤<251534> [sous-corpus 11, segment 4, page 44, ligne 6] -

5 - H : dans ce temps-là ils appelaient ça Viauville à cause de: la ¹manufacture de biscuits Viau qui était située dans cette [sous-corpus 11, segment 4, page 44, ligne 11] -

6 - N : ¹euh on était euh on était bien là c'est j- p- je pense que c'est cette journée-là qu'on s'est baignés la veille ou cette journée-là qu'on a on s'est baignés on s'est baignés juste une journée ²les autres jours c'était trop froid après ça on est allés à à: après là Tenerife: ça a été là euh Santa Cruz Santa Cruz euh c'est ils a- ils l'a- ils appelaient La Pal- La Palma l'île ¤<93037> [sous-corpus 8, segment 2, page 11, ligne 8] -

7 - I : ⁶mais ce qui est DRÔLE c'est que il a eu un en en quand il était en deuxième année il avait eu un monsieur qui se il se faisait appeler Gustave lui c'était un genre de motivateur pour les enfants m- j- je me rappelle plus c'était quoi le programme exactement mais en tout cas c'était il il fonctionnait avec t'sais les espèces de bagues avec deux yeux là/ vous avez pas eu ça vous-autres/ ça a pas été la mode dans à Drummond/ en tout cas ici il y a ⁷il y avait au Boston Pizza ⁸ils donnaient ça dans le dans les dans les surprises pis tout ça ⁹pis ils les appelaient les gustaves ¹0pis [sous-corpus 7, segment 12, page 130, ligne 13] -

8 - A : oui j'ai commencé à tra- à remplacer des fois ils m'appelaient pis euh j'allais remplacer puis euh mais j'ai jamais été sur le payroll j'ai jamais été sur euh [sous-corpus 4, segment 6, page 76, ligne 12] -