1 - ME : ¹ah pis Youri [sous-corpus 3, segment 5, page 79, ligne 5] -

2 - ME : Youri Bérubé là/ il se tient avec Francis/ [sous-corpus 3, segment 5, page 79, ligne 7] -

3 - ME : Magalie est là je suis là il y a Youri pis il y a Francis ¹c'est dur de les manquer ouin c'est ça [sous-corpus 3, segment 5, page 79, ligne 18] -

4 - ME : ²ouin mai:s en maths ortho un peu c'est pas ³c'est pas méchant la manière que je le dis là mais c'est parce que le prof là t'sais il arrive quand il dit euh •si Youri a compris tout le monde a compris° t'sais [sous-corpus 3, segment 5, page 80, ligne 6] -

5 - MA : il est là •est-ce que vous avez compris/° tout le monde dit oui fait que là il dit •ok c'est juste Youri qui a pas compris on continue° ¹il se fait tout le temps niaiser ²c'est drôle [sous-corpus 3, segment 5, page 80, ligne 9] -