1 - S : ¹ah pis cʼest pis cʼest tellement pis cʼest tellement pas si pire que ça là ²moi quʼest-ce jʼai quʼest-ce jʼai vu à Vancouver là cʼétait [sous-corpus 28, segment 9, page 114, ligne 13] -

2 - J : hum: je te dirais que la majorité de ceux avec qui je parle sont assez: euh amicals il y a une madame que je parle cʼest drôle lʼentreprise est à Toronto mais le bureau de réponse est à: à We: à VancouVER [sous-corpus 23, segment 5, page 86, ligne 1] -

3 - J : fait que je <p<parle à Vancouver>> mais la femme est sym:pathique en tout cas ¹on a parlé des Olympiques à toutes les fois je lʼappelais [sous-corpus 23, segment 5, page 86, ligne 3] -

4 - S : ¹Mon- Monsieur Aubut il va il va s:e péter les bretelles •vous auriez dû venir/ à Québec comme la première fois que cʼétait décidé au lieu de ²dire Vancouver° [sous-corpus 23, segment 5, page 87, ligne 6] -

5 - B : ¹mais ils auraient fait comme Vancouver ils auraient aménagé des sites 2 <p<tʼsais>> [ [sous-corpus 23, segment 5, page 88, ligne 5] -

6 - O : l'année qu'il avait été étudiant à:: c'est à Vancouver/ ou Victoria/ l'été/ ¹je sais pas trop/ [sous-corpus 21, segment 2, page 27, ligne 15] -

7 - J : ¹non: je sais où qu'on peut on va à Vancouver pour voir le quand ils vont ah <all<non: trop tard ils l'ont fait >> [sous-corpus 17, segment 5, page 61, ligne 7] -

8 - S : ¹ah pis cʼest pis cʼest tellement pis cʼest tellement pas si pire que ça là ²moi quʼest-ce jʼai quʼest-ce jʼai vu à Vancouver là cʼétait [sous-corpus 15, segment 9, page 114, ligne 13] -

9 - Mi : là par chance il travaille il fait juste ¹voyager pour la compagnie t'sais comme là: je l'ai appelé dimanche c'était sa fête et puis euh: là le lendemain matin il partait pour Vancouver là pour euh ²quatre cinq jours là ils l'envoient ¤<304481> [sous-corpus 11, segment 7, page 79, ligne 9] -

10 - N : si c'est pas des vols plus que: ben disons quand t'es plus que quatre heures je pense quand on est revenus de on en avait eu je pense de de: ¹Vancouver Vancouver à Montréal l'année passée ¤<241654> [sous-corpus 8, segment 3, page 24, ligne 5] -