1 - D : ¹•non <f<Val>> ne lui dis PAS° ¤<43029> [sous-corpus 10, segment 2, page 13, ligne 24] -

2 - D : ⁶{Val;} Hitler [sous-corpus 10, segment 7, page 87, ligne 17] -

3 - V : ¹en plus à Katimavik là vraiment t'sais Val les exemples qu'elle m'a donnés mon amie qui travaillait à Katimavik c'est genre ses participants à un moment donné ils TRIpaient c'était comme •on va te faire notre MEILLEURE bouffe là notre recette de SOUPE surprise° qu'ils avaient fait en Alberta avant d'arriver à Drummond leur soupe surprise c'est tu prends tous les restants de la semaine ²dans le frigo ¤<46360> [sous-corpus 10, segment 11, page 136, ligne 21] -

4 - V : ⁴pis qu'est-ce que Val ce qu'elle m'a dit depuis qu'elle travaille à Katimavik là c'est qu'elle mettait de la sauce euh: ben dans le fond de la vinaigrette de salade césar PARTOUT parce qu'elle dit •à Katimavik il y a rien qui goûte de quoi tout est dégueulasse° fait que elle met tout le temps de la vinaigrette césar ¤<101104> [sous-corpus 10, segment 11, page 138, ligne 1] -

5 - V : mais comme Val elle ¹m'expliquait t'sais avec le peu de budget que t'as ben tu manges encore des bananes des pommes pis des oranges parce que c'est ce qu'il y a de ²moins cher à l'année là ¤<239603> [sous-corpus 10, segment 11, page 141, ligne 10] -

6 - V : ¹mais t'as le droit de le refuser en tant qu'agent de projet\ pi:s même les pommes les bananes pis les oranges là Val fallait qu'elle les RAtionne comme ils avaient le droit à mettons <rall<UNE pomme genre ²tant de pommes pour leur semaine tant de bananes>> pis fallait pas que : les participants ³dépassent ¤<268431> [sous-corpus 10, segment 11, page 142, ligne 1] -

7 - V : ⁴ben c'est difficile parce que t'as 5 pas beaucoup de budget mais tu vas [ voir dans le fond moi je te dis juste qu'est-ce que Val m'a expliqué ⁶pis elle l'a vécu: toute l'année passée là ¤<320059> [sous-corpus 10, segment 11, page 143, ligne 2] -

8 - V : genre euh le coordonnateur de la région là Val elle disait que c'était tout le temps les PIRES repas qu'ils faisaient ses participants quand le coordonnateur arrivait c'est super gênant t'sais lui il vient manger pis [sous-corpus 10, segment 11, page 149, ligne 9] -

9 - R : ¹à Val- 2 d'Or ah oui [ Val-d'Or Rouyn-Noranda Malartic il y a des mines [sous-corpus 4, segment 4, page 48, ligne 17] -