1 - AN : pis elle me résume son chose •ben° je lui dis •c'est pas ça° j'ai dit euh •moi je veux mon manger je mets ça je place ça où° elle dit •<all<va mettre ça dans le frigidaire>>° elle dit •demande ça à Roberto là° elle di:t •moi° elle a dit euh je demande ça à Roberto il dit •va mettre ça dans le frigidaire° je m'en vas mettre ça dans le frigidaire au local de l'âge d'or elle dit •t'es-tu contente toi/° je dis •quoi↓° elle dit •moi° elle dit •je suis pas contente↓° pis elle dit •là on fait <f<signer>> une pétition↓° [sous-corpus 20, segment 4, page 43, ligne 2] -

2 - AN : ¹ non non non elle était face à face avec lui pis elle lui parlait d'en face son Pontiac il a pas décollé de là Roberto Laliberté est arrivé il dit •c'est qu'est-ce qu'on VEUT° il dit •c'est du serVICE° pis il dit •on en a plus° [sous-corpus 20, segment 6, page 62, ligne 4] -

3 - R : pis Roberto c'est ¹un [sous-corpus 20, segment 6, page 62, ligne 5] -

4 - R : ²pis Robert- pis Roberto c'est un gars que il va changer de place si ça fait pas [sous-corpus 20, segment 6, page 62, ligne 7] -

5 - AN : ¹Roberto Laliberté est arrivé par en arrière/ [sous-corpus 20, segment 10, page 128, ligne 12] -

6 - R : pis Roberto regarde il est venu renchérir là sa ¹po- sa position à madame Laliberté ²c'est-tu sa sœur {par exemple/;par hasard/} [sous-corpus 20, segment 10, page 128, ligne 14] -

7 - R : ²Roberto c'est un c'est un: il est à la retraite/ [sous-corpus 20, segment 10, page 129, ligne 7] -

8 - R : euh Roberto pis euh sa ¹femme elle a-tu encore son salon de ²coiffure/ [sous-corpus 20, segment 10, page 129, ligne 14] -