1 - V : pour maintenant travailler dans une t'sai:s/ j'ai l'impression qu'en com peu importe où je vas travailler à moins de travailler dan:s ¹dans une entreprise comme Dans un Jardin pis de vendre du SAvon euh je vas tout le TEMPS av- ²être POgnée là-dedans t'sais/ [sous-corpus 30, segment 9, page 125, ligne 8] -

2 - A : ²ah je l'ai pas ³pognée celle-là moi là [sous-corpus 27, segment 3, page 37, ligne 19] -

3 - M : ¹on a pas co- euh on a pas calcuLÉ le la la: shot qu'il a pognée/ mais euh [sous-corpus 27, segment 8, page 140, ligne 16] -

4 - I : ¹0oui parce que MOI ça m'est arrivé d'être pognée dehors ¹1à l'école [sous-corpus 26, segment 6, page 110, ligne 3] -

5 - J : ¹tʼsais tu vas être pognée si il faut [sous-corpus 23, segment 9, page 176, ligne 16] -

6 - Y : ¹la bataille est pognée [sous-corpus 21, segment 4, page 64, ligne 11] -

7 - J : pis depuis ce temps-là comme l'autre fois elle m'a pognée ici elle m'a fait ça mais j'ai MAL tout le temps en quelque part ¹ici ²sur la tête c'est de sa faute à elle/ [sous-corpus 17, segment 9, page 126, ligne 14] -

8 - M : ³non non mais parce que toi t'es ben comme hi::: stickée là-dessus mais je veux dire le monde qui est qui ont toujours liché leur assiette eux-autres sont là •voyons t'es donc ben POgnée° t'sais je veux dire c'est comme ¤<77075> [sous-corpus 10, segment 8, page 96, ligne 14] -

9 - M : oui oui ben c'était la dernière des quatorze enfants pis euh dans le fond c'est ça il a fallu qu'elle se batte pour aller à l'école pis elle a dit à son père pour le convaincre parce que c'est ça el- dans le fond les femmes elles restaient toutes comme sur la ferme pi:s elles se mariaient pis elles restaient à STRATford là t'sais dans le petit village fait que elle voulait comme aller en VIlle pis aller à L'École pi:s elle voulait pas rester pognée là genre fait qu'elle a dit à son père euh •si tu me laisses pas aller à l'école je vais devenir une guidoune° ¹ ¤<78215> [sous-corpus 10, segment 9, page 109, ligne 11] -

10 - H : pis la maîtresse en aura pas rien qu'un eux-autres à la maison ils en av- ils en avaient rien qu'un\ ce problème-là ils le voyaient moins mais la maîtresse qui était pognée avec euh une trentaine ¹d'enfants [sous-corpus 4, segment 2, page 25, ligne 5] -