1 - C : « Never say never » ça se peut-tu/ [sous-corpus 25, segment 4, page 60, ligne 14] -

2 - C : nous-autres on dit tout le temps •Never say nigger° [sous-corpus 25, segment 4, page 60, ligne 17] -

3 - M : ¹•Never say nigger° [sous-corpus 25, segment 5, page 61, ligne 1] -

4 - L : j'ai dit •non merci never mind°là on venait juste de vendre l'auto à: à Marie là je suis allé en Ontario j'ai pris les plaques d'auto du Toyota je les mets j- mis sur mon auto pis je l'ai gardée ici en Ontario pour un autre mois après ça là je suis allé au bureau de licences là ils me les ont j'ai pas eu besoin de payer les taxes parce que j'avais encore l'adresse en Ontario hein/ [sous-corpus 5, segment 10, page 107, ligne 11] -