1 - L : on l'a-tu conté l'affaire à Zoé/ on était chez Michelle/ Zoé e:lle elle est monté sur la: le bras où est-ce {que;qu'il y a} des pitons/ ¹là/ [sous-corpus 24, segment 1, page 12, ligne 6] -

2 - L : les clés sont là/ pis on est dehors pis on dit •ah/ on est embarrés\° mais là Zoé euh: on essaye de la faire remonter sur le petit bras pour que euh elle vienne repeser sur le piton pour ouvrir fait que là on est quatre quatre innocents là la dans la petite fenê:tre là\ •<all<Zoé Zoé>>° pis là euh: on avait le chien à Michelle son Zack on montait ça dans la fenêtre pi:s pour essayer pis elle voyait ¹t'sais elle a dans les derniers temps elle entendait plus euh: [sous-corpus 24, segment 1, page 12, ligne 12] -

3 - E : elle est de l'âge de Michelle Richard là ¹la même âge que Michelle Richard la fille à Barbara ¤<538637> [sous-corpus 8, segment 4, page 41, ligne 9] -

4 - M : ³moi j'ai la: j'ai ma petite-fille là/ la la fille à Michelle euh à Madeleine 4 [ Madeleine elle a une fille qui s'appelle Michelle et pis elle a une petite-fille pis elle s'appelle Ingrid pis son père il est il est anglais pis il parle lui le français euh c'est comme du chinois il comprend rien [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 13] -

5 - M : pis Michelle elle lui parle toujours en français pis quand son père il arrive il lui parle en anglais pis quand elle arrive elle lui dit •dad° pis quand il arrive là elle dit elle lui parle tout le temps en français pis quand elle c'est sa mère elle lui parle en français [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 16] -