1 - I : ¹oui c'est •to make sure° oui mai:²:s nous-autres on dit ÇA en fr- des: né:- en: au: dans les Maritimes ils disent ça:\ pi:³:s les Franco-Ontariens ils disent ça aussi: mais tu m- on fait sû:r euh: qu'est-ce que je dis aussi/ [sous-corpus 30, segment 8, page 108, ligne 22] -

2 - M : ³pis cʼest pas le CAS là cʼest VRAIment pas le cas ⁴fait que il avait trouvé ça l- ÇA ce bout-là ⁵il a trouvé ça dur/ parce que/ LUI normalement il était vice-président pis il sʼoccupait de LʼEST ⁶Québec ET: Maritimes/ [sous-corpus 29, segment 5, page 66, ligne 4] -

3 - J : fait que cʼest un exposi ¹tion pour lʼensemble des Maritimes <dim<fait quʼon va faire un tour>> jʼai dit à Tania •on a-tu le goût/° juste pour le fun\ on PART on descend\ cʼest ben plus dʼaller faire un tour à ²Moncton {de:;de euh} <p<pis de revenir coucher ³un soir >> [sous-corpus 23, segment 8, page 153, ligne 7] -

4 - E : c'est euh::: hum: je vas te le trouver une heure et demie plus tard dans les Maritimes ¤<419291> [sous-corpus 8, segment 7, page 70, ligne 22] -