1 - K : ouais qu'est-ce que tu veux ¹il y a du monde qui sont mélangeants ²mais checke moi ma mère moi elle voulait même pas euh venir elle voulait me laisser avec Marie-Claire pff pis Claude j'ai fait •<pp<{de la marde;regarde maman} je veux pas>> [sous-corpus 17, segment 6, page 78, ligne 1] -

2 - K : ³pis je m'avais pogné avec ma sœur ⁴Marie-Claire [sous-corpus 17, segment 7, page 91, ligne 16] -

3 - K : ¹c'est drôle pis là en plus elle te reGARDE LÀ l'autre fois ²elle était ch- on était chez ma sœur sur le balcon <p<euh chez Marie-Claire>> pis Nathalie elle était sur ³ma sœur [sous-corpus 17, segment 9, page 133, ligne 3] -

4 - J : pis euh c'est: el- elle la propriétaire pas la propriétaire c'est elle qui restait ici qui m'avait appelé Marie-Claire Marie ¹euh Marie-Solange ¤<175642> [sous-corpus 11, segment 5, page 53, ligne 17] -

5 - SO : ²Marie-Claire↑ [sous-corpus 7, segment 3, page 37, ligne 7] -

6 - I : Marie-Claire [sous-corpus 7, segment 3, page 37, ligne 8] -

7 - B : Marie-Claire ok je pensais que c'était elle au début là [sous-corpus 7, segment 3, page 37, ligne 9] -