1 - J : ²je jʼai pensé à toi jʼai fait comme •checke Marie-Christine 3 elle doit dormir [ ° [sous-corpus 22, segment 6, page 88, ligne 5] -

2 - J : voyons Marie-Christine crisse tʼes pas ¹GROSSE [sous-corpus 22, segment 8, page 113, ligne 17] -

3 - L : puis euh il commence à jouer je pense plus ve:rs il joue un peu dans l'après-midi <all<là Marie-Christine sa blonde elle elle travaille elle se lève à six heures pis elle revient à la maison pis tout ça>> pis là {ils soupent;il soupe} pis après souper elle elle se couche très tôt fait {qu'ils s'installent;qu'il s'installe} Victor il dit •on s'installe au lit on° ils ont tous les films tout passe sur la sur son: ordi de toute façon là sur son ¹portable là {ils écoutent;il écoute} des séries des choses comme ça quand Marie-Christine s'endort vers dix heures ben là il reconti- là il ²retombe sur le poker pis il en fait jusque vers trois heures du matin ³ça c'est ses journées [sous-corpus 18, segment 4, page 43, ligne 15] -

4 - L : Marie-Christine Goudreault [sous-corpus 18, segment 4, page 44, ligne 17] -

5 - D : solidement c'est tellement drôle la la blonde à:: André Marie-Christine elle arrête pas de dire ça c'est tellement drôle solidement je trouve ça hot comme expression ouin [sous-corpus 3, segment 7, page 120, ligne 8] -