1 - MC : quand que: quand nous-autres euh la: la première année quand quʼon avait la maison un moment donné Marc-Olivier il bourre le poêle ¹toi il monte en haut se coucher ostie le détecteur de fumée part toi ²une heure après [sous-corpus 22, segment 3, page 40, ligne 71] -

2 - MC : cʼest Ti-Richard qui a annoncé que Marc-Olivier que Marie était morte/ [sous-corpus 22, segment 3, page 44, ligne 6] -

3 - MC : ¹<f<il parle juste de sexe tout le temps pis il habite dans euh chez Marc-Olivier ses parents avant>> [sous-corpus 22, segment 3, page 44, ligne 10] -

4 - MC : ¹pis tʼsais là là tʼsais il appelle Marc-Olivier •viens-tu là on va aller faire du skidoo on va aller faire° <rall<là Marc il est là •oui oui là on va y aller faire du ²skidoo là tʼsais°> [sous-corpus 22, segment 5, page 70, ligne 23] -

5 - M : Marc-Olivier ouin i:l je le vois souvent son char des fois ¹je passe <p<pis euh>> [sous-corpus 22, segment 8, page 115, ligne 11] -

6 - MC : ¹Marc-Olivier il disait il mʼa dit •on le descend-tu dans la cave là° ² [sous-corpus 22, segment 8, page 125, ligne 3] -

7 - J : Simon qui arrive Marc-Olivier •eh crisse° •salut les gars° ¹ [sous-corpus 22, segment 9, page 130, ligne 13] -