1 - C : ⁴non il y en ⁵a qui ont encore ⁶l'image du G.I. ⁷Joe proche ⁸là [sous-corpus 25, segment 7, page 95, ligne 5] -

2 - J : tu prends ton por- ton portable ou ton ordinateur pis ¹tu euh downloades l'image de ton choix sur euh le cadre euh euh dans le salon ou quoi que ce soit fait que tu dis ah ben cette semaine j'aimerais que ce soit bon ²euh euh quand j'étais avec euh Joe Bine pis on faisait une belle pêche ou ben quand j'étais avec euh [sous-corpus 6, segment 2, page 27, ligne 7] -

3 - A : ah oui j'ai rentré quand j'ai rentré là je suis rentré dans la finishing pis c'était Joe Goodman qui était euh [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 6] -

4 - R : Joe Goodman ¹hein/ [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 7] -

5 - A : ¹oui je sais pas si tu l'as connu en tout cas je pense pas Joe Goodman qui était boss pis j'arrive devant lui il commence à me parler en anglais pis je le regarde il dit •Jesus-Christ this first ca- euh euh Bonneau don't speak English° •premier Bonneau qui parle qui parle pas anglais° il disait euh il comprenait pas ça lui fait ²que [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 8] -