1 - M : parce qu'il y en a une couple de d'eux-autres qui font vraiment leurs prières t'sais que ¹je sais qu'on les voit plus tard à la cafétéria on est tout le temps là là il y en a un d'ailleurs j- je nommerai pas de nom mais en tout cas il s'est fait demander genre à peu près un midi il a il a vu moi il a vu Deborah pis après ça je pense qu'il a vu Jean-Marc ou je sais pas qui mais les TROIS genre <f<•heille t'es pas en classe/°>> t'sais [sous-corpus 10, segment 1, page 5, ligne 10] -

2 - V : La Passion du Christ ¹Jean-Marc a été très troublé ¤<343912> [sous-corpus 10, segment 1, page 6, ligne 17] -

3 - D : •Jean-Marc° [sous-corpus 10, segment 1, page 11, ligne 21] -

4 - D : t'as été bien élevé Jean-Marc ¤<579890> [sous-corpus 10, segment 3, page 40, ligne 12] -

5 - V : ¹je pense que t'as un filon toi aussi {c'est ça;c'est le fun} on a déjà deux filons de maîtrise ici ²t'as toi qui étudies hakuna ³matata pis Jean-Marc qui fait des généralisations •les gens de couleur sont plus sportifs° ¤<303439> [sous-corpus 10, segment 4, page 49, ligne 3] -

6 - V : ¹j'arrête pas de dire à Jean-Marc que Caro ça a l'air d'un nom de chien ¤<432243> [sous-corpus 10, segment 5, page 66, ligne 23] -

7 - V : ⁵hum mais Jean-Marc des fois i- il me dit maintenant comme il me regarde •on a pas d'enfant là° ⁶ pis là il prend son ⁷ ¤<541184> [sous-corpus 10, segment 7, page 92, ligne 18] -

8 - M : par terre en dessous la table Jean-Marc il essuie [sous-corpus 10, segment 8, page 102, ligne 23] -

9 - M : ¹t'es un marginal Jean-Marc ² [sous-corpus 10, segment 8, page 106, ligne 7] -