1 - S : ah tu vois beaucoup de Japonais [sous-corpus 28, segment 2, page 18, ligne 20] -

2 - S : ¹<p<beaucoup beaucoup Japonais>> [sous-corpus 28, segment 2, page 18, ligne 22] -

3 - S : ⁴<all<non non>> mais je peux te DIRE qu'il y a des aff- il y a en masse d'affaires que euh les: les Mercedes pis les BM sortent/ qui sont copiées par les Japonais/ [sous-corpus 24, segment 1, page 9, ligne 10] -

4 - J-M : ben il: y a une affaire tantôt quand que tu parlais des euh justement des manières à table pis de la la perception t'sais au niveau culturel là quand je suis allé à Taïwan <p<euh mon dieu voilà de cela huit ans >> mai:s j'étais allé euh je suis allé pendan:t deux mois là c'est un voyage de trois mois j'étais avec quelqu'un que je connaissais du cégep c'est un a- t'sais c'est un asiatique genre son père japonais ¹sa mère taïwanaise ou l'inverse pi:s on est allés entre autres là chez sa grand-mère t'sais il avait de la famille là-bas pis on a resté à Taïshun pendant un bout de temps pis on a fait le tour pis chez des amis à son père pis tout pis moi euh c'était fou là moi j'étais l- le mal élevé là [sous-corpus 10, segment 7, page 83, ligne 4] -

5 - G : t'sais je sais pas j'ai fait mon examen final de philosophie sur euh: un groupe de techno expérimental japonais ¤<120132> [sous-corpus 9, segment 4, page 46, ligne 6] -

6 - G : c'est euh::: <all<justement>> le groupe de techno euh expérimental japonais sur lequel je travaillais en philo c'est::: c'est spéciAL ¤<300144> [sous-corpus 9, segment 5, page 64, ligne 1] -

7 - G : oui ¹une chanson d- quatre minutes cinquante-cinq de::: jeu-questionnaire en japonais ¤<341692> [sous-corpus 9, segment 5, page 64, ligne 17] -

8 - G : ¹t'as un titre pis là mettons là t'écoutes la télé là i:l il y a une madame qui pose une des question:s à des gens pis là t'as une petite musique stressante ²en arrière pis il il répond: pis il se trompe pis là il il demande l'aide du public ben c'est ça pas d'images en japonais ¤<355915> [sous-corpus 9, segment 5, page 65, ligne 1] -

9 - L : ¹{il y a;regarde} en Colombie-Britannique c'est des Chinois pis des Japonais [sous-corpus 5, segment 1, page 4, ligne 14] -