1 - M : bon ça fait que là il y a Fortin moi avec notre petit Martini il y a ¹Ma- [sous-corpus 25, segment 2, page 28, ligne 3] -

2 - P : ¹Fortin c'est son chum [sous-corpus 25, segment 2, page 28, ligne 4] -

3 - M : Fortin oui Fortin ¹oui [sous-corpus 25, segment 2, page 28, ligne 5] -

4 - M : ¹ ben oui oui surtout que ça l'a enregistré donc euh donc je sers un Martini à tout le monde t'sais des v- des BONS martinis commence à boire commence à boire ça fait qu'on est en train finalement moi pis Fortin on est s- assis sur des divans séparés t'sais des genres de petits ²fauteuils avec tes pattes qui lèvent là/ [sous-corpus 25, segment 2, page 28, ligne 8] -

5 - MC : pis cʼest ça la petite maison en bas de ma rue/ en face en fin de compte de chez la mère à Bernard Fortin <dim<je sais pas si tu sais >> une gro- une peti- une VIEILLE maison/ là qui est car- qui est verte/ là [sous-corpus 22, segment 4, page 57, ligne 20] -

6 - C : ¹elle elle tient plus des sangs des Fortin [sous-corpus 17, segment 9, page 133, ligne 18] -