1 - É : pis là\ ¹faut que tu te ca:ches\ pis là faut que tu te mettes/ en:tre le rideau\ pis la fenê:tre\ pour li:re ton li:vre ouin hum [sous-corpus 31, segment 1, page 5, ligne 7] -

2 - J : ¹il est dans il est dans la fenêtre/ [sous-corpus 28, segment 4, page 54, ligne 10] -

3 - L : les clés sont là/ pis on est dehors pis on dit •ah/ on est embarrés\° mais là Zoé euh: on essaye de la faire remonter sur le petit bras pour que euh elle vienne repeser sur le piton pour ouvrir fait que là on est quatre quatre innocents là la dans la petite fenê:tre là\ •<all<Zoé Zoé>>° pis là euh: on avait le chien à Michelle son Zack on montait ça dans la fenêtre pi:s pour essayer pis elle voyait ¹t'sais elle a dans les derniers temps elle entendait plus euh: [sous-corpus 24, segment 1, page 12, ligne 12] -

4 - G : ¹pour qu'elle vienne à la fenêtre [sous-corpus 24, segment 1, page 12, ligne 13] -

5 - G : dans dans la fenêtre il y avait un petit euh:: un petit euh ticket qui qui donnait le numéro de téléphone ¹de Onstar [sous-corpus 24, segment 1, page 12, ligne 19] -

6 - M : ⁴non cʼest à cause quʼon a:- on attend la fenêtre le: le gars il a mis de lʼuréthane pis la fenêtre elle a bombé [sous-corpus 22, segment 2, page 20, ligne 18] -

7 - J : fait que vous attendez parce que la fenêtre elle donne vraiment dans la salle de bain que vous ¹allez euh: [sous-corpus 22, segment 2, page 21, ligne 11] -

8 - Y : ah oui tu la retravailles un peu moi elles étaient déjà tout coupées t'sais la maison est arrivée {il était;ils étaient} déjà {tout posé;tous posés} là en les démanchant je marque euh fenêtre telle ¹affaire [sous-corpus 21, segment 3, page 34, ligne 15] -

9 - A : je comprends que ¹tu arrives pour ta semaine tu t'es peut-être apporté une douzaine d'œufs mais l'avoir sur toi pis ouvrir ta fenêtre pis tirer un œuf à quelqu'un que tu <f<connais>> ²même pas/ [sous-corpus 20, segment 3, page 31, ligne 21] -

10 - L : ⁴Louise/ tu pourrais-tu euh ouvrir la fenêtre↑ ⁵même si il fait chaud à ⁶l'extérieur [sous-corpus 18, segment 6, page 57, ligne 9] -