1 - K : ²do: ré mi fa sol [sous-corpus 26, segment 9, page 164, ligne 6] -

2 - M : ¹ah ok euh: di: euh do euh Le chemin du bonheur là/ ²<p<le film qu'il a fait/>> [sous-corpus 25, segment 4, page 60, ligne 4] -

3 - G : fait que tout était t'sais tout s'enchaînait pour qu'un moment donné là\ j'ai dit •heille regarde là\° faut faut qu'elle me le DONNE pareil là/ j'ai dit • faut ouvrir le camion° fait que en fin de compte là/ elle m'a euh elle a do- ¹{il donnait;ils donnaient} le nom du le le camion était au nom de pis euh: pis après ça ben euh:: plusieurs renseignements là ma ma date de naissance <all<ça ça ça>> ²en tout cas ils ont réussi à me [sous-corpus 24, segment 1, page 13, ligne 14] -

4 - G : t'sais ça: ¹ça do- [sous-corpus 24, segment 5, page 54, ligne 8] -

5 - G : ³•what do you see/° [sous-corpus 24, segment 8, page 95, ligne 23] -

6 - L : •what do y-° ouin •in this pictu:re\° [sous-corpus 24, segment 8, page 95, ligne 24] -

7 - L : ah: oui ¹•what do you see in this pictu:re\° [sous-corpus 24, segment 8, page 96, ligne 1] -

8 - H : do- donné de la liqueur [sous-corpus 8, segment 3, page 24, ligne 11] -

9 - ME : ben moi j'avais mis Jorane Gosselin Francis ¹pis euh Nicole pis euh Do- euh Dominic son nom/ Dominic Legault [sous-corpus 3, segment 7, page 109, ligne 7] -