1 - A : Deborah elle dit •elle a rien qu'à faire comme MOI° [sous-corpus 20, segment 8, page 97, ligne 17] -

2 - M : parce qu'il y en a une couple de d'eux-autres qui font vraiment leurs prières t'sais que ¹je sais qu'on les voit plus tard à la cafétéria on est tout le temps là là il y en a un d'ailleurs j- je nommerai pas de nom mais en tout cas il s'est fait demander genre à peu près un midi il a il a vu moi il a vu Deborah pis après ça je pense qu'il a vu Jean-Marc ou je sais pas qui mais les TROIS genre <f<•heille t'es pas en classe/°>> t'sais [sous-corpus 10, segment 1, page 5, ligne 10] -

3 - D : non mai:s mon point que je voulais ¹compléter c'est que {euh;hum} et si on regarde la résidence de Deborah [sous-corpus 10, segment 4, page 42, ligne 1] -

4 - D : ¹je sais pas si c'est Deborah ou la tienne ¤<8391> [sous-corpus 10, segment 4, page 42, ligne 3] -

5 - V : ³ah mais je me sens mal parce que c'est moi qui les ai placées comme ça mais c'est vraiment c'est surtout ceux dans la résidence de Deborah parce que Deborah elle a un teint ⁴un peu <dim<plus plus >> [sous-corpus 10, segment 4, page 42, ligne 20] -

6 - M : ça doit être la danse ça↓ ça doit être à cause de Deborah c'est-tu/ ¤<75403> [sous-corpus 10, segment 4, page 43, ligne 24] -

7 - V : Deborah elle a les sportif:s ¤<76434> [sous-corpus 10, segment 4, page 44, ligne 1] -

8 - M : je pense c'est Deborah ¹elle a posté du monde dans s- dans la chambre à: d'une de mes filles dans le fond pis euh: eux-autres c'est ça c'est parce que dans le fond sur cet étage-là t'sais il y en a comme trois quatre des: AVANCÉS t'sais pi:s ils sont comme amis avec d'autres deux autres qui sont dans les deux chambres à côté pis qui sont VRAIMENT débutantes là t'sais genre qui te regardent avec les yeux écarquillés pis ²genre depuis le début que [sous-corpus 10, segment 4, page 45, ligne 19] -

9 - J-M : ben oui pis quand ils sont en: c'est comme Deborah quand elle a donné ses billets rouges à la gang qui était euh: co- avec Jason qui jouait de la guitare pis tout ça pis c'est comme •ben oui mais là j'ai pas parlé nanana° ben oui mais tu la connais la règle là tu le sais là t'as pas d'affaire à te- t'sais si t'es avec du monde qui parle en anglais pis tu restes là genre ben ¤<264993> [sous-corpus 10, segment 4, page 48, ligne 3] -