1 - I : ¹sérieu:x Colette mettait des graines de lin dans ses yogourts là [sous-corpus 26, segment 8, page 147, ligne 6] -

2 - I : pis là Colette s'est fait dire •si ça va mal/ c'est parce que tu MAN:GES des choses qui sont loin de toi° [sous-corpus 26, segment 8, page 147, ligne 13] -

3 - M : ⁷il est marié avec une des amis à Colette [sous-corpus 5, segment 4, page 50, ligne 14] -

4 - M : ¹ Colette [sous-corpus 5, segment 10, page 109, ligne 15] -

5 - M : ¹veux-tu je vas t'en conter une meilleure/ Colette elle a per- <len<elle travaillait dans un foyer une résidence française pis une résidence anglaise>> la résidence anglaise elle dit •les infirmières faut qu'elles débarquent à six mois parce que c'est c'est ²c'est dur t'sais avec les patients° <len<elle elle a à cause de sa grossesse ils ont envoyé le c'est la CSST qui a envoyé une lettre à son employeur le français qui pour lui dire que Colette arrêtait de: travailler à six mois>> mais eux-autres ça leur coûte le temps elle là du six mois au neuf mois là/ l'employeur en paye une partie [sous-corpus 5, segment 10, page 110, ligne 1] -