1 - S : tʼarrives chez vous il y a huit Civic tʼes là •quʼest-ce qui se passe° [sous-corpus 28, segment 7, page 100, ligne 20] -

2 - O : c'est encore drôle heille il y a un ¹gars moi à la shop je suis mort de rire il a trente ans il a un Civic euh S.E. comme moi lui ça lui coûte euh mille ou onze cents piastres par année m- moi ça m'en coûte six cents [sous-corpus 21, segment 1, page 5, ligne 7] -

3 - R : on a essayé une là pis c':est elle a comp- on a essayé une Honda Civic [sous-corpus 15, segment 1, page 11, ligne 15] -

4 - S : ¹pis au lieu au lieu d'être au lieu d'une Civic au lieu d'une Civic c'est une Accord [sous-corpus 5, segment 9, page 103, ligne 8] -

5 - S : une Honda Civic quatre-vingt-dix-huit comme la nôtre sauf que c'est la la petite Honda avec euh: deux portes pis la porte en arrière là la: ¹hatchback [sous-corpus 5, segment 9, page 103, ligne 14] -