1 - S : ⁴heille hier le Canadian Club ça heille rentrait tsu tsu tsu j'ai dit •wô faut slaquer ⁵ostie° [sous-corpus 21, segment 6, page 93, ligne 8] -

2 - Y : ²achète pas une affaire {ostie;} Canadian ³Tire ostie [sous-corpus 21, segment 9, page 138, ligne 5] -

3 - R : l'anciennement il y a le Canadian Tire qu'il y avait là/ là [sous-corpus 15, segment 2, page 23, ligne 10] -

4 - R : quand que le truck de Canadian Tire arrivait là il fallait qu'il recule entre l'hôtel pis le Canadian Tire/ là [sous-corpus 15, segment 2, page 23, ligne 12] -

5 - R : tu vas-tu prendre euh:: tu vas-tu prendre le laser Canadian Tire/ là ¹ [sous-corpus 15, segment 5, page 77, ligne 19] -

6 - H : ouais mais là c'est chez Maste- chez Canadian Tire que t'as checké ça là/ [sous-corpus 14, segment 4, page 43, ligne 23] -

7 - N : <rall<ben oui ben oui ah oui>> pis là chez Canadian Tire si tu veux aller te p- ah il y en a plein pis sont belles pis sont pas chères les plantes t'as des petits rosiers <len<miniatures ¹les pots sont beaux>> ²des euh [sous-corpus 12, segment 9, page 151, ligne 16] -

8 - N : mais chez Canadian Tire non je les ai mis dans la maison moi [sous-corpus 12, segment 9, page 152, ligne 4] -