1 - M : mais il y en a quoi {parce;je pense} qu'il y en a trois quatre cents dan:s en Ontario si pas plus/ ¹sinon beaucoup plus sont bou- [sous-corpus 30, segment 1, page 3, ligne 8] -

2 - M : ¹parce qu'en fran ²çais dans le diction ³naire c'est un BOU ⁴teu:r ⁵oui un BOUteu:r [sous-corpus 30, segment 8, page 107, ligne 10] -

3 - M : Arthur Bou ¹liero [sous-corpus 25, segment 7, page 100, ligne 20] -

4 - M : ah il est dégueulasse mais FInalement Arthur Bou ¹liero [sous-corpus 25, segment 7, page 104, ligne 3] -

5 - S : elle trouve ça drôle t'essayeras ça avec Marion voir si elle va trouver ça drôle eh tabarnaque hein elle est prête à aller travailler ostie tu la câlisses ¹dans le bain BOU\ ²•mon petit crisse de tabarnaque ³heille° ⁴pour moi tu mangerais [sous-corpus 21, segment 4, page 64, ligne 2] -