1 - M : ⁴ça me fait penser moi il y a: ma belle-sœur/ la: la sœur de mon éPOU:SE elle a deux gars un troisième qui vient de venir au monde pis elle parle à ses gars comme ça là euh: pis le petit gars il a trois ans pis il parle euh: [sous-corpus 30, segment 8, page 107, ligne 6] -

2 - M : pis quand quʼil était là-b- ben sa: ma belle-sœur/ OUI <p<oui cʼest ça>> ma belle-sœur travaillait aussi pour euh cette compagnie-là/ pis elle me disait que s- la la compagnie/ là quʼils veulent acheter/ cʼétait une compagnie concurrente/ [sous-corpus 29, segment 4, page 58, ligne 1] -

3 - M : pis ma belle-sœur Chantal ELLE cʼest ELLE qui était euh [sous-corpus 29, segment 4, page 59, ligne 12] -

4 - AN : ¹non non sa BELLE-sœur\ [sous-corpus 20, segment 10, page 129, ligne 2] -

5 - R : sa belle-sœur/ [sous-corpus 20, segment 10, page 129, ligne 3] -

6 - G : <all<où ce qu'il est ce vélo-là d'ail->> ah/ oui je l'ai donné à à ma s- ma belle-sœur V- euh Solange elle m'a dit qu'elle a mis trois cents piastres dessus pis tout de suite après elle se l'est fait voler [sous-corpus 13, segment 9, page 131, ligne 16] -

7 - G : en tout cas ¹on parlera pas de ma belle-sœur [sous-corpus 13, segment 9, page 132, ligne 7] -

8 - J : mais le même gars lui un coup il a vu sa femme il a dit •tu devrais aller passer des tests de grossesse° mais elle était réellement enceinte pis il a arrivé chez sa belle-sœur il a dit •ton chien ¹il a des des mamelons comme ma femme pis elle est enceinte° [sous-corpus 12, segment 1, page 13, ligne 4] -

9 - M : <f<ben crif ma belle-sœur ¹elle est dentiste ²moi m'as te dire une affaire>> OStie euh [sous-corpus 6, segment 4, page 61, ligne 18] -

10 - F : <f<AH il dit •c'est rare ça m'arrive↓° •ah oui ben oui je pensais t'étais comme une petite fleur° ¹comme ma belle-sœur elle disait>> [sous-corpus 6, segment 9, page 124, ligne 4] -