1 - M : ¹dans l'immersion anglaise ils s'en vont à Walt Disney genre [sous-corpus 15, segment 9, page 124, ligne 2] -

2 - M : ¹dans l'immersion anglaise ils s'en vont à Walt Disney genre [sous-corpus 15, segment 9, page 124, ligne 2] -

3 - M : ¹dans l'immersion anglaise ils s'en vont à Walt Disney genre [sous-corpus 15, segment 9, page 124, ligne 2] -

4 - M : ¹dans l'immersion anglaise ils s'en vont à Walt Disney genre [sous-corpus 15, segment 9, page 124, ligne 2] -

5 - M : ¹veux-tu je vas t'en conter une meilleure/ Colette elle a per- <len<elle travaillait dans un foyer une résidence française pis une résidence anglaise>> la résidence anglaise elle dit •les infirmières faut qu'elles débarquent à six mois parce que c'est c'est ²c'est dur t'sais avec les patients° <len<elle elle a à cause de sa grossesse ils ont envoyé le c'est la CSST qui a envoyé une lettre à son employeur le français qui pour lui dire que Colette arrêtait de: travailler à six mois>> mais eux-autres ça leur coûte le temps elle là du six mois au neuf mois là/ l'employeur en paye une partie [sous-corpus 5, segment 10, page 110, ligne 1] -

6 - A : ³ben oui ben oui mon grand-père il était plus là dans le temps ⁴mon père aussi parlait anglais toute la famille ma grand-mère c'était une Anglaise alors tous les Bonneau parlaient anglais mais moi je je parlais pas anglais ma mère elle je pense qu'elle était séparatiste avant son temps [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 10] -