La seule exception du Code pénal canadien allant à l'encontre de la conception britannique de la Justice a été éliminer dans un jugement rendu dans une cause d'outrage au tribunal. C'est la Soc. de publication Merlin, éditrice de l'hebdomadaire Allô-Police, et le directeur de la publication du journal qui faisaient face à cette accusation.