Texte d'un atelier offert dans le cadre du colloque "La production québécoise en littérature jeunesse et le marché international: bilan et prospectives". 1) Une remontée spectaculaire de l'album; 2) La flambée romanesque; 3) Une comparaison significative; 4) La valeur du corpus québécois; 5) Des marchés nouveaux; 6) Un rêve légitime. Suivi d'un tableau synthèse des critères de qualité rencontrés chez quelques critiques (1976-1991).