Article sur la place qu'occupe la littérature canadienne-anglaise du côté canadien-français, et vice versa. Naïm Kattan rappelle que la production littéraire d'ici occupe de 30% à 40% de l'espace en librairie alors que la proportion était de 7% à 10% il y a trente ans. Fait partie d'un dossier sur le colloque Livre d'ici intitulé Le livre à la croisée des langues/La production littéraire dans un contexte de bilinguisme. Ce colloque avait lieu au Salon du livre de Montréal.
Version papier non disponible dans les dossiers de presse sur le livre, mais le périodique est disponible dans les locaux du GRÉLQ (cote: PS 8001 L6).