En Inde, les éditions pirates de livres étrangers traduits constituent un véritable problème. Ces ouvrages sont pour la plupart des livres techniques et scientifiques britanniques, allemands, français ou espagnols. Les milieux littéraires demandent au gouvernement d'agir avant que l'édition indienne soit en danger.