«Des éditeurs aux écrivains en passant par les librairies indépendantes, ils formulaient tous la même plainte. D'un bout à l'autre du pays, le marché du livre canadien est très préoccupé de la concentration qui s'est développée depuis quelques années, entre les mains des librairies de grande surface Chapters.»