Selon l'Ass. pour la culture québécoise, le ME mettrait la culture canadienne-française en péril parce qu'il aurait donné des promesses d'approbation à des maisons d'édition américaines, installées au Québec, pour des manuels américains en cours de traduction ou traduits. Les maisons choisies par le ME seraient: Holt Rinehart et Winston, McGraw Hill et Addison-Wesley. (moyen)