- Le fonds Jean-Simard témoigne du parcours littéraire de Jean Simard, et de ses activités et ses contacts avec les milieux littéraires aussi bien francophones qu’anglophones. Le fonds est constitué de manuscrits et de tapuscrits de certaines de ses oeuvres et traductions, de synopsis d’émissions radiophoniques, de correspondance, de coupures de presse et de contrats d’édition. De plus, le fonds contient le tapuscrit et des épreuves d’un ouvrage de son père, Joseph Simard, Québec 1535-1760, publié en 1931. Le fonds comprend aussi des dessins (originaux et reproductions) et des photographies
représentant des personnages historiques, des éléments d’architecture, des objets de culte et autres.