La collection comprend de nouvelles traductions d'un essai publié dans la Revue de Paris en 1852, ainsi que les introductions critiques des éditions françaises de l'oeuvre de Poe parues en 1856 et 1857. Comprend également quatre pièces plus courtes écrites entre 1848 et 1865