Présentation de l'ouvrage par l'auteur
«À mes bienveillants auditoires de l'Université de Montréal et de l'Université d'Ottawa à qui cette histoire fut d'abord racontée, je dédie cordialement le présent ouvrage».