préface de S.E. Mgr Georges Gauthier
Traduction et adaptation par Adrien Malo
D'après les informations trouvées sur BAnQ, il y a :
-L'édition originale en anglais parue à New York (The catholic book exchange) en 1903, sous le titre :
The question box : replies to questions received on missions to non-catholics
-Une réédition en anglais de l'ouvrage, en 1929, à New York (The Paulist Press)
-L'édition originale en français parue en 1938 à la Librairie Beauchemin ;
-Une seconde édition la même année, comprenant une impression à la Librairie d'Action catholique (20e mille) et
une autre à la librairie Beauchemin (30e mille) ;
-Une troisième édition (32e mille) en 1947 à la Librairie Beauchemin ;
-Une quatrième édition en 1951, toujours à la Librairie Beauchemin ;
À noter : L'achevé d'imprimé des deux livres de la seconde édition de 1938 indique le 11-02-38 des ateliers de la
Librairie Beauchemin...