À l'aube du XXe siècle, Garneau se lance dans le métier d'éditeur en publiant d'abord des ouvrages religieux et des travaux destinés à l'enseignement. L'édition demeure toutefois une activité marginale chez lui.\r\nIl dessert entre autres une portion du marché des livres canadiens-français rattachés au secteur des lettres ou des humanités réclamés par des universitaires.\r\nLes questions d'actualité, les réflexions sur la société québécoise et surtout la valorisation de la langue nationale intéressent l'éditeur. Il publie plusieurs écrivains de la Société du bon parler français du Canada.\r\nGarneau conclut aussi des ententes de coédition avec d'autres maisons (les librairies Langlais et Dumontier, par exemple.)