Garand ne perd pas une occasion d'étendre ses activités commerciales. À partir de 1924, il effectue différents travaux d'impression pour des individus et des collectivités. Il peut ainsi acquérir une imprimerie un an seulement après la fondation de la maison, ce qui lui donne un meilleur contrôle sur sa production et la possibilité d'accepter des contrats de l'extérieur. C'est ainsi qu'il devient l'imprimeur et l'éditeur du "Bulletin de l'Association des anciens élèves du Collège de Montréal" (1923-1941), des programmes et la revue dramatique "La Lucarne" (1924), du "Montagnard" (1925-1927), du "Canada qui chante" (1927-1930) et de la revue "Opinions" (1929-1934), fondée par Jean Bruchési. Sous le nom de la Compagnie canadienne nationale de publication, Garand imprime l'"Album des églises de la province de Québec" (1928-1924), l'"Album des maisons d'éducation de la province de Québec" (1930-1931), "Le Miroir" (1929-1933), le journal format tabloïd, et de nombreux bulletins paroissiaux et programmes de concert.\r\nIl accepte à l'occasion de publier à compte d'auteur: "Pour un auteur qui veut imprimer lui-même à ses risques et périls, écrit-il, je fais des travaux d'impression à des conditions très avantageuses, et je fais crédit à l'auteur."