1922 v. - 1950 ap

Entre 1922 et 1939 environ, il signe plus de 8 livres avec la maison Beauchemin, totalisant quinze éditions, dont "Le Trésor de l'Île-aux-Noix" (1925) et "Sous les plis du drapeau blanc" (1935).
À la même époque, il publie également quelques ouvrages chez les Éditions Albert Lévesque et chez Granger Frères.
Entre 1927 et 1940 environ, il signe, sous son nom ou sous le pseudonyme de Lucien Rivereine, plus de 140 des 146 ouvrages parus dans sa maison d'édition, la Librairie générale canadienne. Ce sont essentiellement des récits inspirés de l'histoire locale, des biographies romancées et des légendes canadiennes. On compte:
- Le Calvaire du repentir (1929)
- Les Chercheurs d'or des Rocheuses (1929)
2 grandes séries historiques en plusieurs volumes, dont
- Northmans en Amérique
- La Grande Épopée de Jacques Cartier
6 ouvrages de moindre envergure:
- L'Érable enchanté
- La Boule d'or et autres contes
- La fée des érables
- Les Contes du Richelieu
- Les Contes du Saint-Laurent
- Aux quatre coins des routes canadiennes
Au cours des décennies 1940-1950, Achard forme, avec Maxine et Emma-Adèle Lacerte, le noyau dur du domaine des récits jeunesse.
Toujours au cours des années 1940-1950, Achard publie quelques ouvrages aux éditions de la Bibliothèque canadienne, soit: "Le Marinier de Saint-Malo" (Première publication en 1935 aux Éditions Beauchemin. Rééditions en 1942 et 1946? dans la collection "Laval", série 600 (17 x 23 cm).), "Sous les plis du drapeau blanc" (Première publication aux Éditions Beauchemin. Rééditions en 1942 et 1946 dans la collection "Laval", série 600 (17 x 23 cm).), "Aux jardins du Richelieu" (Première publication à la Librairie générale canadienne en 1942. Réédition en 1951 dans la collection "Des veillées", sans no. de série (14 x 21 cm).), "Les contes de la forêt canadienne" (Première publication conjointe de la Librairie générale canadienne et de la Libraire de l'Action catholique en 1942. Réédition en 1951 dans la collection "Des veillées", sans no. de série (14 x 21 cm).), Les Contes du Richelieu (Première publication conjointe de la Librairie générale canadienne et de la Libraire de l'Action catholique en 1942. Réédition en 1951 dans la collection "Des veillées", sans no. de série (14 x 21 cm).), "La Fée des érables" (Première publication conjointe de la Librairie générale canadienne et de la Libraire de l'Action catholique en 1940. Rééditions en 1941, 1942 et 1951 dans la collection "Des veillées", sans no. de série (14 x 21 cm).), "Georges VI, roi du Canada (Première publication à la Librairie générale canadienne en 1942. Réédition en 1951 dans la collection "Des veillées", sans no. de série (14 x 21 cm).) et "Sur les chemins de l'Acadie" (Première publication à la Librairie générale canadienne en 1946. Réédition en 1951 dans la collection "Des veillées", sans no. de série (14 x 21 cm).).
En 1952, alors que Guy Boulizon commence à la direction des éditions Beauchemin, on amorce peu à peu un virage au sein de cette maison. À ce moment, Achard était toujours publié chez Beauchemin.
Dans les années 1950, il lance une vingtaine de titres dont il est l'auteur dans le but d'instruire le peuple en lui faisant connaître son patrimoire national. Dans ses textes, il allie toujours l'histoire et la fiction, racontant, par exemple, les exploits des héros de la Nouvelle-France.
En 1956, il signe cinq des huit titres qui paraissent dans la "Collection des enfants" ou "Histoires enfantines":
- Les Aventures du frère Renard (d'après saint François d'Assise te le fabuliste La Fontaine)
- Le Bonhomme Misère
- L'Oiseau vert et la princesse fortunée (d'après un conte oriental)
-Le Vainqueur du rodéo
- Zozor, suivi de La Puce
Toujours dans les années 1950, Eugène Achard participe, à titre d'auteur, à la réédition de la collection "Gloires nationales".